|
"Ïèñüìà èç ïîä êàêòóñà", Ìèøà Ãóðåâè÷, ÑØÀ
Ê ÷èòàòåëÿì ýòèõ ñòðàíè÷åê. Ñèäÿ ïîä êàêòóñîì â äàëåêîé
æàðêîé Àðèçîíå, ÿ ïûòàþñü îïèñàòü ïðåâðàùåíèå îáû÷íîé
ñîâåòñêîé èíæåíåðíîé ñåìüè â ìàòåðûõ àìåðèêàíöåâ. Â ýòîé
íåîêîí÷åííîé ýìèãðàíòñêîé èñòîðèè,íåò íè÷åãî óíèêàëüíîãî,
îíà òàêàÿ-æå,êàê òûñÿ÷è äðóãèõ. ×òî-òî ïîëó÷èëîñü õóæå,
÷òî-òî óäàëîñü ëó÷øå.Íî íàì ýòà èñòîðèÿ ïî÷åìó-òî äîðîãà,
è õî÷åòñÿ óçíàòü, ÷òî áóäåò â êîíöå. Äóìàþ, êîí÷èòñÿ îíà
äëÿ Àìåðèêè îáû÷íî. Ãäå-òî ÷åðåç ïîë-ñîòíþ ëåò, âíóêè è
ïðàâíóêè, ÷èòàÿ ïî ñêëàäàì, è çàãëÿäûâàÿ ïîìèíóòíî â
ñëîâàðü, ðàçáåðóò ýòè äðåâíèå internetovskie âèðøè è
âûíåñóò ñâîé ïðèãîâîð. "Äà... Ñèëåí áûë äåä. Óåõàë èç
òàêîé èíòåðåñíîé ñòðàíû â òàêîå èíòåðåñíîå âðåìÿ, èç
ïóñòÿêîâ äåëàë ïðîáëåìû, è âäîáàâîê ïèñàë íà ýòîì óæàñíîì
ðóññêîì ÿçûêå."Ýòî è áóäåò êîíåö "Ïèñüìàì èç ïîä êàêòóñà"
À ïîêà ìåíÿ äâèãàåò ïèñàòü äîëã ïåðåä äðóçüÿìè è
äåòüìè, äà îòêëèêè internetovskih ÷èòàòåëåé.
| : 2005-01-01 | Îïèñàíèå ïóòåøåñòâèÿ íà Àìàçîíêó ÷åòû Ãóðåâè÷åé ñ äðóçüÿìè, ëåòà äâå òûñÿ÷è ÷åòûðå, ñ îäíèì ïîó÷åíèåì è ïÿòíàäöàòüþ öåííûìè, áåñïëàòíûìè ñîâåòàìè. [ ... ] | | : 2004-01-05 | Ýòî êóñî÷êè íàøåé æèçíè èç ðàçíûõ e-mailov çà 2001 è 2002 ãîä. Ïîñêîëüêó, ïî-ïðåæíåìó ñóùåñòâóåò íàðîä, êîòîðoìó ëþáîïûòíî, ÷òî ó íàñ è êàê è òðåáóåò ïðîäîëæåíèÿ, òî ÿ íàñêðåá ïî ñóñåêàì èç ðàçíûõ ïèñåì äëÿ óêðåïëåíèÿ âàøåãî ñíà. [ ... ] | | : 2003-10-07 | Êàê òîëüêî ó Òàíè ïîñëå 3-õìåñÿ÷íîé óïîðíîé ïðàêòèêè â ãîñïèòàëå íà÷àëèñü àâãóñòîâñêèå êàíèêóëû, òàê ìû ñðàçó è ðâàíóëè ñìîòðåòü Àìåðèêó äàëüøå. Òåõíîëîãèÿ ïóòåøåñòâèé óæå îòðàáîòàíà. Çà 18 äîëëàðîâ â ñóòêè ñäàåì ïñà â ñîáà÷üþ ãîñòèíèöó, ãäå åìó äàþò ïîëíûé ïàíñèîí è ïëåçèð, à ñàìè, ÷òîáû ñýêîíîìèòü ñîáà÷êå íà ïðîæèâàíèå, íî÷óåì â êýìïãðàóíäàõ çà 10$ íà ñåìüþ. Êýìïãðàóíäû, ýòî òàêèå îáîðóäîâàííûå äëÿ ïîëàòîê ìåñòà â ëåñó, íà êîòîðûõ âñåãäà åñòü ñòîë, êîñòðèùå, òóàëåò, âîäà è îáû÷íî äóø. Ñòîèò ýòî óäîâîëüñòâèå 10-15 çåëåíûõ, òî åñòü íà ãîñòèíèöó ïñó ñýêîíîìèòü óäàåòñÿ. Îáñòàíîâêà â êýìïãðàóíäàõ âñåãäà ñïîêîéíàÿ è ìèðíàÿ. Íèêòî âîäêó íå ïüåò, ïåñíè íå îðåò, ïðàâà íå êà÷àåò, â äóøó íå íàñòóïàåò. Ñî ñòîðîíû è íå äîãîäàåøüñÿ, ÷òî â òàêîì ëåñî÷êå íî÷óåò íåñêîëüêî ñîòåí ÷åëîâåê. [ ... ] | | : 2003-10-07 | Ãîä 2000, Îñåíü - Çèìà..
[ ... ] | | : 2003-10-07 | Ãîä 2000, Âåñíà-Ëåòî.
[ ... ] | | : 2003-10-07 | Âîò òûðêàíèå ïî êëàâèøàì è äîâåëî äî þáèëåéíîãî 20-ão öèðêóëÿðà. Êàê ðàç ñëó÷èëîñü äâà ãîäà íàøåãî ïðèøåñòâèÿ â Íîâûé Ñâåò. Óæå ìåíüøå ñðàâíèâàåøü æèçíü ñ Ðèãîé, óæå òî÷êîé îòñ÷åòà ñîáûòèÿ çäåñü, à íå òàì. Íî âîò ÷åãî íå õâàòàåò- ýòî ðóññêîãî îáùåíèÿ, ïîýòîìó èäÿ íàâñòðå÷ó íàñòîé÷èâûì ïîæåëàíèÿì òðóäÿùèõñÿ, ïîìàðàåì èíòåðíåòîâñêèå ñòðàíèöû åùå ðàç.
[ ... ] | | : 2003-10-07 | Íåäàâíî ÿ ïîéìàë ñåáÿ íà ìûñëè, ÷òî óæå ïðèâûê êî ìíîãèì õîðîøèì âåùàì è ïåðåñòàë èì óäèâëÿòüñÿ. Ïîêà ãëàç åù¸ íå ñîâñåì çàìûëèëñÿ, õî÷åòñÿ çàïèñàòü òå ìåëêèå ìåëî÷è, êîòîðûå ïîíà÷àëó óäèâëÿëè íà êàæäîì øàãó, à òåïåðü óæå êàæóòñÿ åñòåñòâåííûìè è åäèíñòâåííî âîçìîæíûìè.
[ ... ] | | : 2003-10-07 | Æèëè ìû æèëè â ñâîèõ àïàðòàìåíòàõ è íàäîåëî íàì äåíüãè ïî Àðèçîíñêîìó âåòðó ïóñêàòü. È ðåøèëè ìû çàâåñòè ôàìèëüíîå ãíåçäî. Òåì áîëåå, ÷òî ãíåçäà â Òóññîíå ïî àìåðèêàíñêèì ìåðêàì íåäîðîãèå, ñðåäíÿÿ äîìèíà èç 4-õ êîìíàò â ïðèëè÷íîì ìåñòå ñòîèò âñåãî êàêèõ-òî æàëêèõ 100-150 òûñÿ÷, â îòëè÷èå îò êàêîé-íèáóäü Êàëèôîðíèè èëè Ìàðèëýíäà, ãäå âñå ýòî óäîâîëüñòâèå ñòàðòóåò ñ 200-250 òûñÿ÷. Äà è ïðîöåíò çà 30-ëåòíèé êðåäèò ñåé÷àñ âñåãî 7-8%, íå ñðàâíèòü ñ 15% 10 ëåò íàçàä. È êðåäèòíàÿ èñòîðèÿ êàêàÿ-òî íàðîñëà, è ôèíàíñîâîå ïîëîæåíèå îáðèñîâàëîñü, è àíãëèéñêèé óæå ïîçâîëÿåò îáúÿñíÿòü ïðîäàâöó ïðàâèëüíóþ öåíó åãî òîâàðà.
[ ... ] | | : 2003-10-07 | Íå òàê äàâíî íàì áûëî îáúÿñíåíî, ÷òî ìû ìîæåì áûòü ïîäâåðãíóòû íàêàçàíèþ çà æåñòîêîå îáðàùåíèå ñ äåòüìè.  Àìåðèêå óæå áîëüøå ãîäà, à äåòåé â Äèñíåéëýíä íå ñâîçèëè. Íàì ñòàëî ñòûäíî, è ìû ñðî÷íî áðîñèëèñü èñïðàâëÿòü çàìå÷åííûé íåäîñòàòîê.  ÷åòâåðã óòðîì âçíóçäàëè Ìàøó, è èãíîðèðóÿ æåëàíèå äåòåé ïîéòè â øêîëó, ïîêèäàëè èõ â ìàøèíó, à çàòåì ðâàíóëè â Ëîñ-Àíæåëîñ, áëàãî îí íåäàëåêî, âñåãî êàêèõ-òî 900 êèëîìåòðîâ, æàëêèõ 9 ÷àñîâ åçäû. Îïÿòü ñåðàÿ áåñêîíå÷íàÿ ëåíòà øîññå, çà ïðîâîëî÷íûì çàáîðîì ãîðû è ñòåïå-ïóñòûíÿ ñ êàêòóñàìè è ÷àõëûìè êóñòèêàìè, îïÿòü ìèìî ÷åðåäà ìàøèí, áåíçîêîëîíîê è çàêóñî÷íûõ. Ñî ñêîðîñòüþ 120 êì â ÷àñ íàâñòðå÷ó ëåòèò ðîäèìàÿ Àðèçîíà, ÷òîá îíà áûëà çäîðîâà. Âîò è ãðàíèöà ñ Êàëèôîðíèåé. Ðåêà Êîëîðàäî, ïðîìûâøàÿ Ãðàíä Êàíüîí, íå áîëüøå íàøåé Ëèåëóïå, âûïèëè åå âñþ áåäíóþ, ïîêà äîòåêëà ñþäà. Íà KÏÏ ñóðîâûé ïîëèöåéñêèé âîïðàøàåò íàñ, íå ââîçèì ëè ìû â Êàëèôîðíèþ âðàæäåáíûå åé ôðóêòû è îâîùè, íî óçíàâ ÷òî ìû â Äèñíåéëýíä, íåìåäëåííî âðó÷àåò íàì ðåêëàìíûé ïðîñïåêò ñ êàðòîé è ÷åìîäàíîì ñêèäîê.
[ ... ] | | : 2003-10-07 | Ñèäåëè ìû ñèäåëè â ñâîåì Tucsone, íàñèäåëè öåëûé ãîä, è ðåøèëè âûáèòü ïûëü êîë¸ñàìè ñâîèõ ìóñòàíãîâ èç èõíèõ àìåðèêàíñêèõ äîðîã. Áëàãî è àíãëèéñêèé óæå ïîäîêðåï, è ñàìè ñåáÿ óâåðåíåå ñòàëè ÷óâñòâîâàòü, è îòïóñêíûå ïîäíàêîïèëèñü. Ïðèãëàñèëè ðèæñêèõ äðóçåé èç Íüþ-Éîðêà, ñíÿëè ìèêðîàâòîáóñ, çàêàçàëè ïî Internetu ãîñòèíèöó è ðâàíóëè â Ãðàíä Kaíüîí. 6 ÷åëîâåê äëÿ 8-ìè ìåñòíîãî Shevrole-Van, îêàçàëîñü ïðèåìëèìî. Íî âîäèòü ïîíà÷àëó òðóäíî áûëî . ×óòü øåâåëüíåøü ðóëåì è âñÿ ýòà òÿæåëåííàÿ Øåâðîëåòà ðûñêàåò ïîïåðåê øîññå. Âûðàâíèâàåøü, è îíà, óãðîæàþùå êðåíÿñü, áðîñàåòñÿ îáðàòíî. Ìèêðîàâòîáóñ ýòî íå ëåãêîâàÿ, íå ðàññëàáèøüñÿ. Çà 5 ÷àñîâ äîì÷àëèñü äî Ñåäîíû, ìàëåíüêîãî êóðîðòíîãî ãîðîäêà, æèâîïèñíî ñïðÿòàâøåãîñÿ â êðàñíûõ ñêàëàõ, íåäàëåêî îò Ãðàíä Kaíüîíà.
[ ... ] | | : 2003-10-07 | Ýòîò øåäåâð áóäåò öåëèêîì ïîñâÿùåí øêîëå. Íàïèñàí îí ðóêîé 13-ëåòíåãî âîñüìèêëàññíèêà Ñàøè Ãóðåâè÷à, êîòîðûé ïîä óãðîçîé ïûòîê ñîãëàñèëñÿ ïîìàðàòü áàéòû ïðî àìåðèêàíñêóþ øêîëó. Åñëè ýòî íàéäåò êàêîé-òî îòêëèê â ðó÷êàõ ÷èòàòåëåé, çíà÷èò âîñïèòàòåëüíûå ïîòóãè íå ïðîïàëè çðÿ. Ñåé÷àñ, ÷åðåç ãîä íàøåãî ïðåáûâàíèÿ, îñíîâíàÿ áèòâà íà äåòñêîì ôðîíòå ïðîõîäèò ïîä ôëàãîì "íå çàáóäåì ðå÷ü ðîäíóþ", à â ÷àñòíîñòè, êàê ïèøóòñÿ ðóññêèå áóêîâêè. Ó ìåíÿ óæå åñòü î÷åíü ñåðüåçíûå ïîäîçðåíèÿ, ÷òî ìîÿ ðîäíàÿ äåñÿòèëåòíÿÿ äî÷ü, ïðèåõàâøàÿ ñþäà ñ çà÷àòî÷íûì àíãëèéñêèì, ïîòèõîíüêó óæå äóìàåò íå íà ðóññêîì. Åñëè óäàñòñÿ åå óëè÷èòü, âûïîðþ. Ñàøà åùå äåðæèòñÿ, íî ÷óâñòâóþ, òîæå ñêîðî âûêèíåò áåëûé ôëàã. Êàæäûé äåíü ïðèõîäèòñÿ çàñòàâëÿòü èõ ÷èòàòü ïèñàòü íà "âåëèêîì è ìîãó÷åì". Ïðè÷åì âîïðîñ ñòîèò æåñòêî: "íå ñäåëàåøü,- íå ïîëó÷èøü íåäåëüíîé äåíþæêè"
[ ... ] | | : 2003-10-07 | 6 ñåíòÿáðÿ 98 ãîäà èñïîëíèëñÿ ãîä êàê ìû îñ÷àñòëèâèëè ñâîèì ïîÿâëåíèåì Àìåðèêó.
[ ... ] | | : 2003-10-07 | Ñîâñåì óæå îñòàâèë ïèñàíèíó, íî ïîòîì âñïîìíèë ïðî ÷åðòîâó äþæèíó è ðåøèë ïðåâîçìî÷ü. Èòàê, öèðêóëÿð 13.
[ ... ] | | : 2003-10-07 | Hi, Ïðèìèòå î÷åðåäíîé êðèê äóøè èç ïîä êàêòóñà. Ó íàñ òóò íàñòóïàåò ëåòî, íî â÷åðà ïîõîëîäàëî, ñòàëî âñåãî +25C. ×àñòü äåðåâüåâ çàöâåëî, ÷àñòü óæå â ëèñòüÿõ, îñòàëüíûå ñòîÿò ãîëûå è ÷åãî-òî æäóò, íàâåðíî êîãäà áóäåò +40. Ñîçðåëè àïåëüñèíû. ß ýòî ïîíÿë ïîòîìó, ÷òî íàìåäíè ïîäúåçæàë ê ñâîåìó áàíêó è íà ìåíÿ óïàë àïåëüñèí.  íàêàçàíèå ÿ åãî ñúåë ,íî ïîëó÷èë òîëüêî ìîðàëüíîå óäîâëåòâîðåíèå, íàøè, ðîäíûå, ìàðîêàíñêèå âêóñíåå. (Çäåñü "ìîé áàíê", â ñìûñëå, ÿ äàë åìó äåíåã ïîíîñèòü, â äðóãîì ñìûñëå áóäåò â äðóãîé ðàç)
[ ... ] | | : 2003-10-07 | 19 ìàðòà 1998 ãîäà ïðîèçîøëî âåëèêîå ñîáûòèå- ÿ ñîâåðøèë ïåðâóþ íà àìåðèêàíñêîì êîíòèíåíòå ïàéêó, Ïîñëå ïîëóãîäîâîãî ïåðåðûâà ÿ âçÿë ïàÿëüíèê çà ïðàâèëüíûé êîíåö è ïðèäåëàë íà ïëàòó ðåçèñòîð. Burr-Brown íå ðàçîðèëñÿ, Àìåðèêà íå çàòîíóëà,ïëàòà çàðàáîòàëà.
[ ... ] | | : 2003-10-07 | Âî ïåðâûõ ñòðîêàõ ïîçäðàâëÿþ âñåõ æåíùèí ñ 8 Ìàðòà . ×òîáû oíè âîêðóã âàñ òàê æå öâåëè è ðàñïóñêàëèñü, êàê ïðèðîäà öâåòåò âîêðóã íàñ, ñåé÷àñ â Àðèçîíå. È, ÷òîáû îíè âñåãäà áûëè óäîâëåòâîðåíû èõ îêðóæàþùèìè ìóæ÷èíàìè. Íåñìîòðÿ íà óñëîâèÿ ïîäïîëüÿ, ìû çà ýòîò ïðàçäíèê óâåðåíî âûïüåì !
[ ... ] | | : 2003-10-07 | Èçâèíÿþñü, äàâíî íå ïèñàë, âæèâàòüñÿ íàäî, íåêîãäà.
[ ... ] | | : 2003-10-07 | Ñåãîäíÿ âèäåë ñèëüíîå çðåëèùå- ó çàáîðà âàëÿëèñü ìåäíûå òðóáû - è íèêîìó îíè áûëè íå íóæíû. ß ïîïûòàëñÿ ïðåäñòàâèòü ñåáå òàêóþ êàðòèíó â Ðèãå, è íå ñìîã. Ïîñëå òîãî êàê ó öåëîãî ìèêðîðàéîíà â Ðèãå íî÷üþ âûêîïàëè òåëåôîííûé êàáåëü, à ñî çäàíèÿ ïàðëàìåíòà ñòàùèëè áðîíçîâóþ òàáëè÷êó, âèä íåîõðàíÿåìûõ òîëñòûõ ìåäíûõ òðóá âîçáóæäàåò.
[ ... ] | | : 2003-10-07 | Ïðèâåò. Ñ Íîâûì Ãîäîì. [ ... ] | | : 2003-10-07 | Ïðèâåò. Ìíîãî âîäû óòåêëî â Potomake ñ ìîåãî ïðåäûäóùåãî ïîñëàíèÿ. Çäåñü ÿð÷àéøàÿ æåëòî-áàãðÿíàÿ òåïëàÿ îñåíü, ñìåíèëàñü ìîðîçàìè è ãîëûìè âåòêàìè. Òàêîé êðàñèâîé îñåíè â Ëàòâèè êîíå÷íî íå áûâàåò. Âñå êóïàåòñÿ â ÿñíûõ ÷èñòûõ êðàñêàõ. Ñåé÷àñ ëèñòüÿ îïàëè, è ïî óëèöàì ïîëçàþò îãðîìíûå ìàøèíû-ïûëåñîñû, ñ ðåâîì óñàñûâàÿ áûëóþ êðàñîòó ê ñåáå â óòðîáó. [ ... ] | | : 2003-10-07 | Ìíîãî âîäû è àäðåíàëèíà óòåêëî ñ ïðåäûäóùåãî ïîñëàíèÿ. Ñàìîå ãëàâíîå èç íèõ- íà ñâåòå ñòàëî íà îäèí "Ford-Tores" ìåíüøå. Âîçâðàùàåìñÿ ìû êàê-òî ñ Òàíåé âå÷åðîì â òåìíîòå ñ JOB FAIR (ÿðìàðêè-ðàáîò). Âñå â ãàëñòóêàõ è ïîëíûå âñÿêèõ íàäåæä. Óæå áëàãîïîëó÷íî ñîñêî÷èëè ñ õàéâåÿ, âúåõàëè â ïî÷òè ðîäíîé Rockvill, è çàòåÿëè ëåâûé ïîâîðîò íà ïåðåêðåñòêå ñî ñâåòîôîðîì. Âûïîëçëè íà çåëåíûé ñâåò íà ñåðåäèíó, ñòîèì âñåõ âñòðå÷íûõ ïðîïóñêàåì. Íàâñòðå÷ó òîæå ñòîèò òîëïà ìàøèí, ñâåòèò â ëèöî, ðû÷èò îò íåíàâèñòè. Íàêîíåö âñå âñòðå÷íûå ïðîåõàëè, çàâåðøàåì ïîâîðîò è òóò ïðèì÷àëàñü êàêàÿ-òî ÷åðíàÿ òåíü è äîëáàíóëà íàñ â ïðàâóþ ôàðó, òàê ÷òî ìû àæ áåäíûå âñå âçäðîãíóëè, ìîðäó íàì ïåðåêîñèëî, èç íîñà òî áèøü ðàäèàòîðà çàêàïàëî. Êîãäà âûëåçëè òî òîëüêî ðàäîâàëèñü ÷òî ó íàñ òàêîé ìîãó÷èé òàíê, áî ñ òîé ìàøèíîé áûëî âñå ÿñíî - â ìîðã.
[ ... ] | | : 2003-10-07 | Ñèëüíî èçâèíÿþñü, ÷òî íå ïèñàë. Õîòü è íå ðàáîòàþ, ñâîáîäíîãî âðåìåíè ñîâñåì ìàëî. Çà ýòî âðåìÿ íàáåæàëî ìíîãî ðàçíûõ ñîáûòèé, ïëîõèõ è õîðîøèõ:. Âîñòîðãîâ óæå ïîìåíüøå, çàáîò ïîáîëüøå.
[ ... ] | | : 2003-10-07 | Ïðèâåò ðåáÿòà. Ýòî íàø ïåðâûé å-mail èç Àìåðèêè.
[ ... ] | | : 2003-10-07 | GREEN CARD- ýòà âèä àìåðèêàíñêîé âèçû, êîòîðûé ïîçâîëÿåò íåîãðàíè÷åííî äîëãî æèòü è ðàáîòàòü â USA, ìíîãîêðàòíî âúåçæàòü è âûåçæàòü, ïîêóïàòü è ïðîäàâàòü íåäâèæèìîñòü, íî íå ïîçâîëÿåò ãîëîñîâàòü, ÷òî óæàñíî. Íî ÷åðåç 4 ãîäà ìîæíî ïîäàòü íà ãðàæäàíñòâî è òîãäà óæå âûáðàòü ñåáå ïðåçèäåíòà ñî âñåé ñòðàñòüþ èçãîëîäàâøåãîñÿ èçáèðàòåëÿ. [ ... ] | | : 2003-10-07 | Ýòî ìàëåíüêîå ïîÿñíåíèå ê èñòîðèè âîçíèêíîâåíèÿ öèðêóëÿðîâ è íàøåìó îòúåçäó â Àìåðèêó. Êîãäà â ñåíòÿáðå 97 ãîäà âûéãðàâ Green êàðòó ìû ïðèåõàëè â Àìåðèêó, òî ïîíà÷àëó æèëè ó ðîäñòâåííèêîâ â Ìarylande, øèðîêî èñïîëüçóÿ å-mail äëÿ ñîîáùåíèÿ äðóçüÿì ñâîèõ âïå÷àòëåíèé îá ýòîé ñòðàíå. Äðóçåé ê ñ÷àñòüþ ìíîãî, à êðóã ÷èòàòåëåé öèðêóëÿðîâ îêàçàëñÿ åù¸ áîëüøå. Ïðèøëîñü âñ¸ ýòî âûïëåñíóòü â Internet, íàäåÿñü ÷òî íàø îãðàíè÷åííûé îïûò îêàæåòñÿ êîìó-òî ïîëåçíûì èëè èíòåðåñíûì. Ïðèÿòíî áûëî áû óâèäåòü ïèñüìåííîå ïîäòâåðæäåíèå ýòîãî. [ ... ] | |